猫上在冰箱
我的猫很喜欢坐上冰箱。她会看我做饭在我的烤箱和洗我的碗。但是她不帮助我。
ChatGPT:
我的猫很喜欢坐在冰箱上(1)。她回看着我做饭,使用(2)烤箱和洗碗(3),但是她不会(4)帮助我。
1) Interesting. I wanted to put 坐在 in, but knew I needed a 上 and didn't know where else to put it. This makes sense.
2) I don't know this word. Is this the second time it's come up? Perhaps I should add it to the rotation.
3) I think I get it that the 我的 was redundant.
4) Also interesting. I would have read this corrected phrase as "cannot" but I checked and Google translated it as "will not". Pleco doesn't give a use for 会 that fits "will not" either. However, I get that something was needed between 不 and 帮助.
Comments
Post a Comment