野营
我喜欢野营。在我的小时候我和家人去一起野营了。我们会登山,玩儿游戏,也看小说。
ChatGPT:
我喜欢野营。在我小(1)时候,我和家人一起走去(2)野营过(3)。我们会爬山(4),玩游戏(5),还会(6)看小说。
1) This makes sense. Who else's childhood could I possibly be talking about.
2) I'm actually not sure of this structure. ChatGPT says my original phrasing was technically correct, but this feels more natural.
3) Makes sense, this is in the past, not a completed action.
4) Looks like this is closer to the meaning I wanted.
5) The textbook has the phrase as 玩儿游戏 I wonder if this is erhua. The textbook has done that a couple of times.
6) I also asked ChatGPT about this one. My original was also correct, this phrasing adds some nice nuance. 还会 seems to link 看小说 more closely with the previously listed things.
Comments
Post a Comment