农贸市场

每周六Tallahassee有一个农贸市场。这个市场有一些小摊卖这很多的东西。卖着菜,水果,面包,种,和手制造的笔。但是我不非常去因为每周六这些个滩有一样个菜,水果,面包,种,和手制造笔。

ChatGPT
每个星期六(1),Tallahassee都会(2)有一个农贸市场。这个市场有许多(3)摊站(4)售卖(5a)各种(5b)商品(5c)如蔬菜(6)、水果、面包、种子(7)手工制作的笔(8)但(9)我并不经常去,因为每个星期六都卖(10)相同(11)的蔬菜、水果、面包、种子和手工制作的笔。

1) I knew this. 
2) I wasn't familiar with 都会,though I know 都市. I wonder if a city/town/village always needs a descriptor after it's name. Probably only when it's not immediately clear in context.
3) A word I've studied, but have no real fluency with. 
4) I know 滩, but I haven't seen in context much and don't really know how it's used. This makes sense. 
5a) I haven't seen 售 before
5b) Another word I've studied, but didn't have context for.
5c) This is new, but I know the characters and it makes sense.
6) It drops the 如 in 比如。蔬菜 makes sense and would be more clear.
7) I can see how the 子 might make this more clear, but I'm not sure what needs it when. Why does 种 need it but not 笔?
8) I was just taking a shot. I'm pleased that I got as close as I did.
9) I can see how the 是 would be unnecessary, but I'm unsure when it is necessary.
10) Makes sense. I think I was thinking in English grammar.
11) This is a new one for me. 

Comments

Popular posts from this blog

室友